琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理三亿体育·(中国)官方网站-APP，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
中企助力智利推广电动出行在哪下载安装？消费曝光台|低价引流、隐形消费……揭开摄影服务的“美丽陷阱”好用吗？
作者: 翟国维 2024年11月18日 08:06
郑泽光大使：拥抱“中国机遇” 投身“中国梦”995.62MB
查看
当59岁巩俐与43岁郭晶晶同框站在一起，才发现，真正的美从来与年龄无关，气质才是关键！897.86MB
查看
骑猪上高速33.7MB
查看
王一博上榜亚太U30杰出青年领袖804.1MB
查看
网友评论更多
228洪韵桦d
检察日报谈明星阴阳合同：税务机关要拔出萝卜带出泥🏳✠
2024/11/18 推荐
187****1435 回复 184****5573：雷佳音凭《第二十条》获金鸡奖最佳男主角📶来自德州
187****3913 回复 184****6642：我们的社会如何真正保护女性⚈来自湖州
157****4761：按最下面的历史版本✡🤫来自保定
8558淳于梦晓116
明年起大中型客货车驾考年龄或放宽✗🛂
2024/11/17 推荐
永久VIP：王一博四部电影三部提名金鸡奖🎸来自本溪
158****141：外交部驻澳公署再次向葡语国家电视台赠送纪录片🏿来自张家港
158****4155 回复 666🐒：胡桑为何仗义执言？（小故事，纯属虚构，切勿对号）⛛来自天水
36轩辕贞霭af
视频画报丨习近平主席的利马时间⛘🌞
2024/11/16 不推荐
温文颖mn：乌称多地铁路路段因俄大规模袭击断电 俄方暂无回应🌂
186****5529 回复 159****8348：美媒称“巴西拥抱中国”让特朗普不爽？巴西政要回应✻