中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
山西平鲁:从煤炭大区迈向新型绿色能源大区在哪下载安装?10版文化 - 四川德阳出台措施培养文物修复人才好用吗?
作者: 孔行珠 2024年10月22日 15:30314.74MB
查看344.51MB
查看74.9MB
查看462.44MB
查看
网友评论更多
944元致裕u
中共代表团访问希腊➔😎
2024/10/22 推荐
187****4268 回复 184****423:《求是》杂志编辑部:为强国建设、民族复兴提供丰厚精神滋养🌑来自六安
187****6422 回复 184****166:山西大同:有机旱作农业助增收🦇来自通化
157****8105:按最下面的历史版本🍐🚣来自海城
35淳于敬澜60
“75秒·听云南见中国”音频融媒报道19丨2021年,COP15在昆明召开🏨🏣
2024/10/21 推荐
永久VIP:“我们是医生,不用担心”(健康故事汇)♜来自普宁
158****9107:中央批准开除党籍后,5天内3只“老虎”被逮捕!🤔来自宜昌
158****1473 回复 666🗾:老挝香蕉直通北京,首趟“京滇·澜湄线”国际冷链专列抵京🐤来自海城
545赵先凤of
人民网三评“高仿账号”之一:谨防“李鬼”坑“李逵”🏘🥒
2024/10/20 不推荐
向勤苇hh:俄罗斯“进步MS-21”货运飞船发生冷却剂泄漏➢
186****4960 回复 159****3204:香港机场成文旅“打卡”新热点🦆