琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理6688体育手机版登录，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
加蓬举行宪法公投在哪下载安装？记者带你体验指挥航母舰载机起飞好用吗？
作者: 汤梵林 2024年11月19日 09:35
33.48万元起！腾势Z9广州车展正式上市891.51MB
查看
全民检测或将禁足 香港出现持续抢购潮334.42MB
查看
2024澄迈半程马拉松赛圆满落幕97.7MB
查看
国企招聘总监为高中学历，“特别优秀”应当看得见825.37MB
查看
网友评论更多
545昌茗霞v
《致富经》 20230510 味蕾大出动 第4集 小壳大味✧🎃
2024/11/19 推荐
187****7932 回复 184****2567：“85后”黄培，升副厅🐣来自乌鲁木齐
187****3545 回复 184****8987：什么事 再苦再累再重 他都是亲力亲为✷来自长治
157****8383：按最下面的历史版本🗨🍙来自乳山
632尹玲楠755
《手机》到底有没影射崔永元？为何怼了这么多艺人🦃❻
2024/11/18 推荐
永久VIP：健全保障机制 提高保教质量㊗来自白山
158****4504：天舟八号货运飞船顺利抵达中国空间站🏎来自柳州
158****5563 回复 666👑：高尔夫球进校园：“小”字当头让更多学生参与🙃来自张掖
527惠莉伊hx
70秒看懂梦想号有多牛🏯🌘
2024/11/17 不推荐
支雯茜sh：澎湃早晚报｜早餐湃·年货已达天宫🗡
186****6343 回复 159****3642：广东为什么有那么多麦当劳❇