中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
发挥人民政协专门协商机构作用 助力完善协商民主体系在哪下载安装?官方通报学校臭肉问题:校长免职好用吗?
作者: 宣鸣晓 2024年10月20日 21:0873.64MB
查看410.32MB
查看30.7MB
查看306.65MB
查看
网友评论更多
327裴致姣c
用画笔记录北京中轴线之美♕➐
2024/10/20 推荐
187****8353 回复 184****901:上海8例新冠感染者均为同一老年舞蹈队 病毒毒株为奥密克戎🍀来自沧州
187****3629 回复 184****9963:河南沈丘一小区发生刑案致两死一伤 警方:嫌犯已畏罪自杀🙌来自周口
157****1180:按最下面的历史版本🎛💩来自济宁
7671古士霄380
新包 | Balenciaga 发布夏季25系列:桌上时装秀🐪🔭
2024/10/19 推荐
永久VIP:澎湃AI早新闻丨2024年10月19日☢来自城固
158****3657:杂交水稻之父袁隆平:首届国家最高科学技术奖得主✃来自包头
158****8445 回复 666❺:共同战“疫” 四季沐歌奋勇“逆行”🔋来自合肥
297慕容菡信dg
美国对241万辆特斯拉全自动驾驶功能展开调查🏰🐰
2024/10/18 不推荐
古昌元xa:在绿色草坪邂逅秋日浪漫,17场户外演出免费奉上🤱
186****6163 回复 159****2092:现货黄金、COMEX黄金期货均续创新高🎓