中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
2024.10.10: 各种链接在哪下载安装?照骗能骗到什么程度好用吗?
作者: 耿威生 2024年10月20日 03:45
网友评论更多
443唐翠豪z
广西工伤预防宣传教育有亮点🕒📿
2024/10/20 推荐
187****7790 回复 184****6593:健全覆盖全人群、全生命周期的人口服务体系(有的放矢)🐇来自青岛
187****4862 回复 184****5375:人形机器人行业快评报告:特斯拉召开WEROBOT发布会 人形机器人性能再度提升🎹来自四平
157****7424:按最下面的历史版本🐀😏来自焦作
8535彭娅梁975
成都今晨又见绝美雪山📪🍈
2024/10/19 推荐
永久VIP:音频 | 格隆汇10.17盘前要点—港A美股你需要关注的大事都在这🍳来自海门
158****8052:巴西 LGBTQ+ 电子音乐界的知名人物去世!☙来自普宁
158****4918 回复 666♈:南非总统拉马福萨将出席金砖国家峰会➧来自鹤壁
349古桦珠ao
男子进电梯被一个气球“尾随”🧔💋
2024/10/18 不推荐
荀时玛pp:车辆撞破护栏冲进学校致1死8伤?警方通报🤬
186****9842 回复 159****6959:事发安宁!一女大学生欲跳湖轻生!关键时刻民警生死营救!♥