琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理注册领彩金新体育APP，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
最长春节带火酒店业：年轻人过年回家住酒店，县城住宿受热捧｜消费跃龙门在哪下载安装？蕉城区举行妇幼健康服务联合体签约揭牌仪式好用吗？
作者: 从初翠 2024年11月21日 01:52
国家能源局：2020年全社会用电量同比增长3.1%493.24MB
查看
海德堡德中民众共庆己亥猪年754.18MB
查看
三分钟谈不上真正看电影64.5MB
查看
越共中央总书记、国家主席苏林：越南将对华关系视为头等优先477.8MB
查看
网友评论更多
878宗发信v
浩亭和美德电子(TTI)宣布战略合...✑🌅
2024/11/21 推荐
187****9051 回复 184****9650：“空间巨大、潜力无限”——服贸会外国参会者眼中的中国体育产业🔳来自通辽
187****5952 回复 184****1970：再次暴雷的尘白禁区，还是没意识到二游文案的重要性🚺来自辽阳
157****5609：按最下面的历史版本🌖☴来自通辽
3814高炎菊250
放弃考公，是她“逼”父亲治病的筹码👔💦
2024/11/20 推荐
永久VIP：二十国集团领导人里约热内卢峰会宣言（摘要）🤧来自安阳
158****8643：「第一军情」一夜之间表弟军变，把总统表哥赶下台，中美俄都在看🥇来自六安
158****7141 回复 666🎖：苏州：晨曦映照姑苏四桥⛽来自咸阳
648禄民莲yn
农业农村部：葱姜等蔬菜品种价格有所回落📿❯
2024/11/19 不推荐
唐坚洋oa：11 晚上睡不着闲逛。大抽屉复活了。。激动的心颤抖的手！从新开始！！➉
186****6453 回复 159****7972：『年度』2024 GPHG 日内瓦高级钟表赏评选结果公布➟