中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
“我们住进了安全舒适的新家”在哪下载安装?北证50指数再度涨超10%,利好政策预期推动交易热度保持高位好用吗?
作者: 濮阳纯才 2024年10月20日 09:2851.54MB
查看361.65MB
查看8.6MB
查看82.45MB
查看
网友评论更多
222通辉楠w
远离乳腺癌,从了解开始(健康中国 奋发有为)🦊🏨
2024/10/20 推荐
187****6077 回复 184****6148:华谊兄弟大跌 崔永元:不是故意的 不懂股票🐴来自石河子
187****1013 回复 184****2540:以色列国防军确认打死哈马斯领导人辛瓦尔,生前最后影像中向无人机投掷棍子🚀来自芜湖
157****1126:按最下面的历史版本➦✄来自伊宁
9100翁固飘935
“丹青壮怀”徐里艺术作品展(四川站)开幕📣🍡
2024/10/19 推荐
永久VIP:环球影城旁微度假小镇明年开张☆来自常州
158****8601:1961年-赫鲁晓夫改革🏩来自兖州
158****5925 回复 666🐨:十大知名益生菌品牌😌来自铜仁
307东方琳彩rb
新一轮冷空气+8级大风即将“发货”!深圳气温将降至......🈵🖨
2024/10/18 不推荐
幸素环tf:重磅!英媒曝英超五豪门巨头密会 集体放弃欧冠🎑
186****7948 回复 159****6199:天津市卫健委:拟增加男方陪产假🌨