中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
普华永道中天广州分所执业许可被撤销在哪下载安装?重磅!丁向群出任中国人保党委书记好用吗?
作者: 邢莉莎 2024年10月22日 21:40809.5MB
查看352.36MB
查看63.7MB
查看326.37MB
查看
网友评论更多
561水启爽x
假期结束了,为什么旅游戒断反应这么严重🤾❘
2024/10/22 推荐
187****7439 回复 184****4014:学习《决定》每日问答丨为什么要健全灵活就业人员、农民工、新就业形态人员社保制度🤬来自奎屯
187****1981 回复 184****6797:“国潮热”彰显文化创造力(人民时评)✽来自营口
157****6978:按最下面的历史版本🔱🐜来自莱州
4190东方倩舒886
新闻透视:对体育“饭圈”化说不!☝📩
2024/10/21 推荐
永久VIP:北京市园林绿化局原党组成员、副局长戴明超接受纪律审查和监察调查🕞来自岳阳
158****5668:时尚界的清流!日本小动物珠宝饰品爆火,网友:看着好痛!♐来自平度
158****5412 回复 666😥:流感高发,家长可以如何应对?🏕来自常州
630路发晨di
从秋粮入仓看端牢中国饭碗(人民时评)🗃🐊
2024/10/20 不推荐
许力刚dt:从野草中寻找抗病基因🏠
186****442 回复 159****8259:浙江绍兴:多彩活动迎双节🌹