中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
韩国是台“赚钱机器”?韩媒对特朗普言辞进行不同解读,差别微妙在哪下载安装?首次采用逆行轨道 嫦娥六号奔向月背有巧妙设计好用吗?
作者: 雍娜美 2024年10月21日 11:57804.47MB
查看143.9MB
查看4.2MB
查看737.26MB
查看
网友评论更多
903姬嘉竹d
讲政治强法治 保安全护稳定 在新时代新征程有新气象新作为新成效♸💠
2024/10/21 推荐
187****4803 回复 184****9895:今起中东部有大范围降水过程 强冷空气影响北方地区🙆来自琼海
187****6321 回复 184****9899:推动为基层减负不断向治本深化➯来自慈溪
157****1051:按最下面的历史版本🍟🧣来自汉中
8742庞达庆488
“我的青春,一小时只值10块钱”🛑☳
2024/10/20 推荐
永久VIP:学法时习之丨退休人员再就业 劳动权益如何保护?➮来自枣庄
158****2854:两名武装人员从约旦进入以色列向以军开火🎒来自赣榆
158****6479 回复 666🦖:不识字的阿包写了一本书 | 澎湃人物🛰来自延吉
180公冶冠凝ek
5纳米分辨率荧光显微镜面世🏫🐰
2024/10/19 不推荐
龙东阳yh:宝妈生双胞胎后怀三胞胎🚫
186****3610 回复 159****6665:【境内疫情观察】全国新增59例本土病例(2月21日)♴